La historia de cómo una foto cambió la vida de un saltador de pértiga.

PUBLICADO EN 11/19/2024

Alison Stookey, entonces una joven atleta, se hizo famosa en Internet tras una fotografía. La involuntariamente famosa atleta fue atacada durante mucho tiempo por los medios de comunicación y los paparazzi. Esta foto difiere de otra foto.

1枚の写真が棒高跳び選手の人生を変えた話

La historia de cómo una foto cambió la vida de una saltadora de pértiga.

Una deportista en todas partes

En 2007, Alison Storkey era una de las deportistas más famosas del mundo. Por entonces era estudiante de secundaria y batió muchos récords en salto con pértiga mientras trabajaba a tiempo parcial como modelo en EEUU. Sin embargo, una fotografía tomada durante una competición cambió radicalmente su vida. Sus fotos se difundieron rápidamente por Internet, todo el mundo las vio y ella se convirtió rápidamente en una celebridad de Internet.

どこにでもいるスポーツマン

Deportistas de todo el mundo.

¿Quién es Alison Stookey?

Alison Rebecca Stookey nació el 22 de marzo de 1989. Nació en California, hija de Alan y Sindyn, y pasó su infancia con sus padres y su hermano David. Desde muy pequeña, Alison estuvo muy influida por el mundo del deporte profesional y la competición. Su hermano mayor David tenía fama nacional como gimnasta y esta familia de atletas influyó en Allison para que se adentrara en el mundo de la gimnasia al principio, pero pronto se dio cuenta de que no le gustaba la gimnasia y decidió buscar otro deporte.

アリソン・ストーキーは誰ですか?

¿Quién es Alison Stokey?

Encontrar un deporte que ama

Alison siguió buscando un deporte del que pudiera enamorarse y por fin lo encontró. Desde el momento en que empezó a correr hacia las barras, supo que ése era el deporte para ella, que podía enfrentarse a él con pasión, y se imaginó a sí misma como una fuerza a tener en cuenta en el mundo del salto con pértiga. Con esta firme determinación, Alison desarrolló rápidamente sus habilidades y a los 15 años batió el récord de la generación de entonces con un salto de casi tres metros y ganó los campeonatos. Demostró que era tan buena como imaginaba en el mundo del salto con pértiga.

自分の好きなスポーツを見つける

Encontrar un deporte que te guste

Superando récords personales

En el instituto, Alison Storkey se esforzó por alcanzar cotas aún mayores como saltadora de pértiga, y esto dio sus frutos con una serie de récords personales: en 2004, estableció un nuevo récord con un salto de unos 3,9 metros, pero no se conformó con eso, y al año siguiente mejoró aún más su marca personal, alcanzando unos impresionantes 4,14 metros. Al año siguiente, mejoró aún más su marca personal, alcanzando unos impresionantes 4,14 metros. Este récord fue también el segundo mejor del país en la categoría senior. Este récord es notable, ya que a muchas personas les resulta difícil incluso saltar 2 metros.

自己最高の更新

Nueva marca personal.

Alison en el instituto

En su último año de instituto, Alison Stookey consiguió equilibrar con éxito sus estudios y su entrenamiento con un horario meticuloso y concentrado. Su estoicismo llamó mucho la atención, y cada vez más atletas nacionales y extranjeros empezaron a ver a Allison como una competidora. Alison siempre estaba en lo más alto de la clasificación y ganaba medallas, así que era natural que la vieran como una rival. Ese año, Allison volvió a establecer una marca personal con un salto de 4,5 metros. Esta altura es más del doble de la del jugador de baloncesto de la NBA Michael Jordan, lo que da una idea de la enormidad de la hazaña.

高校生のアリソン

Allison como estudiante de secundaria

Foto en cuestión.

La vida había sido buena hasta entonces para esta joven atleta estrella, Allison Storkey. Pero su tranquila vida cambió inesperadamente por una fotografía que se hizo en una competición de salto con pértiga en 2007. Cuando tenía 17 años, un miembro del público hizo una foto de Alison esperando su turno en una competición y la publicó en Internet, que fue recogida por el blog WithLeather. El blog publica fotos de mujeres jóvenes para hombres. La foto y el blog tuvieron un profundo impacto en la vida de Alison Stokey.

問題の写真

Foto en cuestión.

han llamado mucho la atención en Internet.

El blog en el que se publicó originalmente la foto de Alison no gozaba de buena reputación. El blog publicó la foto con un título inapropiado que no tenía nada que ver con su talento deportivo. La foto se convirtió rápidamente en la comidilla de varios medios de comunicación y se difundió. El impacto fue devastador para su vida como joven deportista. Cuando el espectador que había tomado la foto se enteró del alboroto, pidió al blog que la retirara, pero la foto ya se había difundido ampliamente en Internet.

インターネット上で大きな注目を集めています

Ha atraído mucha atención en Internet

Encuentros en Internet

Cuando la foto en cuestión se hizo viral en Internet, los fans de Alison Stookey crearon una serie de sitios de fans para apoyarla. Estos nuevos sitios también mostraban fotos de otras jóvenes saltadoras de pértiga y se inundaron de comentarios de fans masculinos. Los fans vitoreaban con entusiasmo a esta joven atleta como su “novia de Internet”. Sin embargo, estos sitios pronto fueron objeto de vandalismo y Alison se encontró en medio de este alboroto. Se vio obligada a dar un paso al frente y actuar como portavoz para abordar la situación.

インターネットでの出会い

Encuentro en Internet

Fans internacionales

La foto se hizo viral en todo el mundo y Alison Storkey se convirtió en una celebridad internacional con admiradores en todo el mundo. Destacados medios de comunicación, como el Washington Post y el New York Times, se fijaron en ella, y su nombre aparecía regularmente en sus blogs y sitios web. Además, sus fotos y el furor que causaron fueron objeto de programas de gran repercusión en Alemania, Reino Unido y Australia. Además, esta oleada de publicidad afectó gravemente a su intimidad y a su salud mental.

国際的なファン

Fans internacionales.

Calmar la situación

Alison estaba muy angustiada por su situación. A pesar de haber trabajado duro durante años para triunfar en el salto con pértiga como joven atleta, se vio arrastrada por una fotografía engañosa en un blog. Al cabo de un tiempo intentó calmar la situación, pero la influencia de los medios de comunicación en Internet era demasiado grande para competir. De hecho, se vio obligada a contratar a un gestor para que se ocupara de los numerosos correos electrónicos y llamadas telefónicas. Pero no sólo eso, se cernía sobre ella un problema adicional. La aparición de un acosador.

状況を落ち着かせる

Calmar la situación

Mi responsabilidad

Para distraer la atención de la foto en cuestión, Alison subió un vídeo a YouTube en el que enseñaba técnicas de salto a jóvenes atletas. Sin embargo, el vídeo no la decepcionó. La mayoría de las 100.000 personas que vieron el vídeo de Alison hablaron de su físico y su belleza, en lugar de mencionar su talento. Como consecuencia, le costó recuperar el entusiasmo por su deporte.

私の責任

Mi responsabilidad.

Buscar ayuda.

En lugar de intentar resolver el problema por su cuenta, Alison decidió buscar ayuda en otra persona. Afortunadamente, no tuvo que seguir buscando a esa persona. Su padre, Alan Stokey, es un abogado brillante y pudo proteger a su hija de esta atención innecesaria y peligrosa. Alan pasó horas investigando los comentarios de YouTube y los de la página web para asegurarse de que eran legales y no acosaban a Alison. Aunque pudo eliminar el peligro inmediato, no pudo eliminar por completo todos los efectos perjudiciales para Alison.

助けを求めます。

Buscando ayuda.

Un pequeño rayo de esperanza

A pesar de una situación tan horrible, Allison intentó encontrar un poco de esperanza en medio de todas las emociones y pensamientos negativos. Como la foto de Alison seguía difundiéndose, la CBS decidió informar sobre la situación de Alison como llamada de atención a las atletas y mujeres jóvenes de todo el mundo La cobertura de la CBS mostró lo fácil que es convertir a una mujer joven en una celebridad sin permiso. Se pusieron de relieve los efectos negativos y las amenazas de las redes sociales e Internet.

わずかな希望の光

Un ligero rayo de esperanza.

Evitar el contacto con los demás

Lamentablemente, todos los intentos de mejorar la situación de Alison fueron ineficaces y ya era demasiado tarde. Tuvo que cargar para siempre con las cicatrices causadas por el suceso. Alison dice que empezó a temer incluso participar en competiciones de salto con pértiga. Esto se debe a que cada vez que acude a una competición, se ve rodeada por un grupo de fans que intentan acercarse a ella. Alison también dijo que la situación en la que se encontraba estaba teniendo un impacto negativo en su salud mental y que necesitaba evitar el contacto con los demás para sentirse segura. Su vida ha cambiado más que nunca.

他の人との接触を避ける

Evitar el contacto con los demás

Otro talento para llamar la atención

En sólo unos meses, la vida de Alison Stokey ha cambiado radicalmente. Me indignó que tanta gente se fijara más en su foto y su aspecto que en sus verdaderos talentos. En 2010 aparecieron más de un millón de resultados de búsqueda en Internet del nombre Alison Stookey. Sin embargo, su talento deportivo no influyó en la mayoría de estos resultados. En los años siguientes, siguió demostrando sus verdaderas habilidades y logros mientras atraía la atención de los medios de comunicación.

注目を集める別の才能

Otro talento que atrae la atención

La vida de estudiante universitaria

Tras unos años estresantes, Allison Stookey decidió alejarse de la competición durante un tiempo y disfrutar de una nueva vida en la universidad. La talentosa saltadora de pértiga consiguió una beca deportiva completa para la Universidad de California, lo que le permitió seguir practicando el salto con pértiga en los Golden Bears, cerca de la casa de sus padres y amigos. Durante este periodo, Allison llevó una vida tranquila para evitar la atención pública y se abstuvo de publicar en las redes sociales, lo que le permitió disfrutar de varios años de paz y tranquilidad.

大学生の人生

Vida de estudiante universitaria

Rompiendo los últimos récords

Al mantenerse alejada de la prensa y de las redes sociales, Alison Storkey pudo centrarse en sus estudios y en su práctica del salto con pértiga. Y destacó notablemente en ambas cosas. Alison completó un máster en sociología en la universidad y estableció nuevos récords en el mundo del atletismo. Saltó más alto que nunca y se clasificó entre las diez primeras en todas las competiciones. Los Juegos Olímpicos son el objetivo final de los atletas y Alison no es una excepción.

最新の記録を更新

Últimos récords establecidos.

Alcanzando metas más altas.

Tras graduarse en la universidad, Alison siguió superándose. Se fijó metas claras manteniendo un régimen de entrenamiento riguroso y bien pensado. También alcanzó ese objetivo y saltó con éxito ¡4,3 metros! Alison redujo entonces sus criterios a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Sin embargo, para ello era imprescindible clasificarse. En las competiciones posteriores estableció marcas personales y alcanzó el nivel olímpico. Finalmente se clasificó para las Olimpiadas.

高い目標に向かって進みます。

Continuó alcanzando metas más altas.

Resultado decepcionante

En su afán por clasificarse para los Juegos Olímpicos, Alison Stookey se entrenó más duro que nunca, pero por desgracia sus esfuerzos se saldaron con una gran decepción. Perdió por poco la oportunidad de competir en las pruebas olímpicas de EE.UU. para los Juegos de Londres 2012. Al igual que otros 12 candidatos, no consiguió batir el récord estándar necesario para clasificarse para los Juegos. Aunque ya tenía un récord de más de 4,2 metros, la presión de la competición pareció vencerla. Su sueño de competir en los Juegos Olímpicos se truncó aquí.

残念な結果

Resultado decepcionante.

Transición al modelaje

En 2015, Alison Storkey decidió alejarse del salto con pértiga y afrontar un nuevo reto. Como atleta, Alison optó por trabajar como modelo y decidió aceptar una oferta de una importante marca deportiva. Ese mismo año trabajó para la importante empresa de ropa deportiva Athleta y también participó en la colección primavera/verano de Nike. Por supuesto, no es sorprendente que Alison haya encontrado un gran éxito en la industria del modelaje …

モデルへの移行

Transición al modelaje

Trabajar con GoPro

Cuando Alison se convirtió en una popular modelo y embajadora de marca, le ofrecieron otra oportunidad que no pudo rechazar. Inmediatamente empezó a trabajar con GoPro. Los especialistas en filmación querían dar a los aficionados al deporte la oportunidad de ver el mundo del salto con pértiga como nunca antes lo habían visto, así que grabaron vídeos con GoPro mostrando las habilidades de salto con pértiga de Alison desde todos los ángulos y velocidades. Los aficionados al salto con pértiga pudieron ver todos los detalles como si estuvieran realizando ellos mismos el salto.

GoProの協力

Con la ayuda de GoPro

Nuevas colaboraciones

En 2016, Alison Storkey demostró una vez más que es tanto una atleta como una modelo natural cuando fue nombrada modelo de la línea de fitness de Uniqlo. Uniqlo publicó una serie de fotos y vídeos en los que aparecía Alison corriendo por la playa con ropa deportiva especializada. Por desgracia, Alison no ha participado en ninguna campaña de modelaje desde entonces, pero confiamos en que su talento vuelva a brillar cuando llegue el momento.

新たな協業

Nuevas colaboraciones.

Nuevas colaboraciones

A finales de 2016, Alison Storkey volvió a ser el centro de atención después de que los rumores sobre su nuevo novio se extendieran por Internet. Alison y Rickie Fowler eran vistos juntos a menudo en grandes premios de motocross y otros eventos, lo que dio lugar a rumores de que ambos eran algo más que amigos. Los rumores se extendieron aún más cuando la pareja publicó una foto de ellos juntos en Instagram. Sin embargo, esto no fue suficiente confirmación, ya que los internautas buscaban pruebas de que realmente estaban saliendo…

新しいパートナーシップ

Nuevas parejas.

¿Quién es Rickie Fowler?

¿Quién es la rumoreada novia de Alison Stokey? El deporte favorito de Alison es el mismo que el del golfista profesional Rickie Fowler, de 28 años: los Juegos Olímpicos de Río 2016 y el famoso US Open han llevado a Rickie a la fama internacional, pero su talento irá en aumento. Este joven golfista profesional aún no ha ganado ningún gran torneo, pero suele estar entre los diez primeros de la clasificación. ¡Buena suerte, Ricky!

リッキー・ファウラーは誰ですか?

¿Quién es Rickie Fowler?

Foto difundida.

Rickie y Alison tenían algo en común. Las fotos de los dos jóvenes deportistas se difundieron de boca en boca por Internet: cuando Rickie Fowler ganó la Ryder Cup en 2016 por primera vez en ocho años, formaba parte de un gran equipo de golf estadounidense, pero cuando lo celebró con sus compañeros de equipo, ¡Rickie no tenía a quién besar! . Rickie se encogió de hombros, burlándose de la situación . Además, la foto se hizo muy popular en Internet.

拡散された写真

Foto que se hizo viral.

Hechos de los que nada se sabía

Tras años de especulaciones, por fin se confirmó la relación entre Alison y Ricky. Sin embargo, no lo revelaron. Los compañeros de Ricky contribuyeron a revelar la relación de la pareja. Al comentar la ausencia de Ricky en la reunión del equipo del día anterior, Jason Day, que desempeñó un papel, bromeó en una rueda de prensa sobre golf diciendo que se debía a que Ricky había encontrado por fin novia y estaba demasiado ocupado siendo novio. Vaya…

何も知られていなかった事実

Hechos que no se sabían de nada.

Una relación feliz

Ahora que su relación ha salido a la luz gracias a Jason, Alison y Ricky ya no tienen que preocuparse por mantener oculto su amor. Y desde luego, ¡no se lo ocultaban el uno al otro! A la pareja se la veía a menudo cogida de la mano y de vacaciones juntos. Y, por supuesto, el 4 de julio colgaron en Instagram otro post con un gran sombrero. También se ha visto a la pareja bromeando entre ellos a través de Instagram. No estamos celosos, pero el sentido de la adivinación es increíble…

幸せな関係

Una relación feliz.

La animadora de Ricky

En un descanso de la competición de salto con pértiga, Alison Stokey disfrutaba de mucho tiempo libre. Por suerte, su nuevo novio le ofreció la oportunidad de salir por ahí. Aprovechando este tiempo, Alison fue también la animadora de Ricky y los dos asistieron juntos a muchos torneos. A menudo se les veía celebrándolo juntos en eventos como el US Open. ¿No es esa exactamente la forma ideal de ser pareja? Estamos convencidos de que sí. El vínculo entre Alison y Ricky se ha estrechado también fuera del campo de juego, y sus intereses y objetivos comunes han fomentado una felicidad recién descubierta.

リッキーの応援隊長

La animadora de Ricky.

Dirección futura.

A Internet le encanta seguir todos los movimientos de Alison y Ricky, pero hay una persona que no está muy contenta con su relación: el entrenador de Ricky. Al parecer, el entrenador de golf de Ricky le ha dado un ultimátum… debe decidir si quiere continuar su carrera como golfista profesional o convertirse en una celebridad de las redes sociales con su nueva novia. Sin embargo, a Ricky le va tan bien en su vida profesional y personal que parece ignorar el consejo de su entrenador.

将来の方向性について

Dirección futura.

Lecciones de golf

El cuidado de una nueva aspirante a golfista parece recaer en Rickie Fowler. Como consecuencia, Alison se ha aficionado al golf por invitación de su novia y ha publicado numerosas fotos y vídeos tomados en el campo de golf. Cuando tiene problemas para encontrar una cita, saca tiempo para practicar su juego de golf con él. No esperaba que Alison abandonara sus pértigas en favor de los palos de golf.

ゴルフレッスン

Clases de golf

El largo camino por delante

Alison Storkey ha ido avanzando poco a poco, superando las dificultades de su adolescencia: hace diez años, su vida se vio gravemente afectada por una fotografía no deseada y difundida. Como consecuencia, su vida se transformó y fue como si la hubieran arrojado a otro mundo. Esto ensombreció su talento. Sin embargo, Alison se levantó de ella y demostró que su verdadero talento brillaba por encima de todo, más allá de aquellas fotos. Hoy, su nueva vida con su novio parece cada vez más brillante y positiva.

長く続いた道

El largo camino por delante

Seres separados

Alison ya ha demostrado su increíble talento en el atletismo, y aun así la gente sigue pidiéndole una foto en las entrevistas y en las giras de prensa. En una entrevista reciente, Alison habló de cómo Internet fue un factor de cambio en su joven vida. Dijo que sigue pensando que la Alison de la foto y la Alison real son dos yoes distintos y que la foto es su “alter ego”. A veces piensa en positivo y a veces en negativo.

別々の自分

Yoes separados.

Para no ser menos.

Esta joven atleta nunca permitiría que sólo las fotografías la definieran, a pesar de las increíbles dificultades de todo lo que había pasado hasta entonces. En lugar de eso, Alison Stokey juró no dejarse vencer jamás. Hoy en día, Allison sigue aspirando a los Juegos Olímpicos y practica constantemente para fortalecer su talento. Ahora vive en Phoenix, Arizona, donde está entrenando a un nuevo entrenador que ha sido calificado como el mejor entrenador de salto con pértiga del mundo. Estamos deseando verla en los Juegos Olímpicos.

負けないこと

Para no ser menos.

Mujeres saltadoras con pértiga

Está claro que la atención que Alison Storkey ha recibido en Internet ha contribuido a iluminar a otras saltadoras con pértiga. Hasta entonces, la atención como saltadora con pértiga se había limitado a las atletas clasificadas con el número uno y a las plusmarquistas mundiales. Sin embargo, cuando la foto de Alison se hizo viral, muchas otras atletas se convirtieron en el centro de atención: en 2016, se publicó una lista de las “Estrellas más sexys del salto con pértiga en los Juegos Olímpicos de Río 2016”, con nombres como Eliza McCartney y Sandy Morris. Aunque en un principio la lista parecía similar en contenido a otros sitios web y blogs relacionados con Allison, en realidad tenía aspectos diferentes…

女性棒高跳び選手

Mujeres saltadoras con pértiga.

Una lista justa

Puede parecer que esta lista, elaborada en los Juegos Olímpicos de Río, se centra únicamente en el aspecto de las saltadoras de pértiga, pero en realidad se elogia a las atletas de una forma más racional. En la lista, las atletas no son juzgadas únicamente por su aspecto, sino por su capacidad para “volar con una gracia increíble”. Este artículo describe los talentos y peligros de las saltadoras con pértiga.

公平なリスト

Una lista justa.

Por qué se hizo famosa

Afortunadamente, la intensa atención de los medios de comunicación sobre Alison Storkey ha remitido. Sin embargo, eso no significa que la atención haya desaparecido por completo. En una entrevista reciente, Ella Storkey admitió que sigue recibiendo mensajes. Muchos de sus remitentes hacen comentarios despectivos o le piden fotos. De hecho, tanta gente ha pedido fotos que el alma mater de Alison ha tenido que retirar su foto de su sitio web. Ella Stokey cree que Alison se ha hecho famosa por las razones equivocadas.

有名になった理由

Razón de la fama.

Respeto a la intimidad

Tras una temporada en la industria del modelaje, Alison Storkey decidió pasar a la oscuridad para proteger su intimidad. Por supuesto, salir con un novio golfista profesional sin dejar de saltar con pértiga no garantiza necesariamente una protección total de los focos. Sin embargo, está intentando proteger su intimidad. Alison ya ha experimentado la vida de una celebridad y no quiere mantener ese estatus en el futuro. Lo único que quiere es ser fiel a sí misma y ser honesta.

プライバシーの尊重

Respetar la intimidad.

Sobre la causa en su momento

Recientemente, Alison Storkey tuvo la oportunidad de reflexionar sobre su dramática vida de joven, en particular sobre el salto con pértiga, y sobre la fotografía que cambió su vida para siempre. Sin embargo, Alison no podía entender por qué la fotografía se había convertido en la comidilla de la ciudad. Afirmó que no entendía por qué había llamado tanto la atención cuando había tantos otros grandes saltadores de pértiga. Ahora se concentrará en ser una gran influencia en el deporte y en ofrecer consejos a los jóvenes atletas.

当時の原因について

Sobre las causas del momento

Fama y atención no deseadas

Mientras trabajaba como modelo, Alison rechazó grandes ofertas de contratos de grandes empresas y marcas. Las apariciones en televisión y los cargos de embajadora de marca eran el tipo de trabajo con el que sueña mucha gente. Sin embargo, no se arrepiente de haber rechazado estas ofertas. Alison no quería que estos trabajos le dieran fama o atención. Ha elegido un camino en la vida que respeta sus creencias y convicciones.

望まぬ名声と注目

Fama y atención no deseadas